هل يمكن الابتسام في صورة جواز السفر؟
إجابة سريعة
غالبًا لا: تطلب معظم الجهات تعبيرًا محايدًا والفم مغلق. ويُستثنى جواز السفر الأمريكي الذي يقبل أيضًا ابتسامة طبيعية غير مبالغ فيها والفم مغلق، وتتساهل عدة دول في هذا الشرط مع الرضّع والأطفال الصغار.
آخر تحديث: 4 أكتوبر 2026
تطلب معظم شروط صور جواز السفر والتأشيرة الشيء نفسه: تعبير محايد، وفم مغلق، وعينان مفتوحتان، ونظر مباشر إلى الكاميرا. وتسمح بعض الوثائق بقليل من المرونة. إليك ما تنشره كل جهة.
ما الدول التي تسمح بالابتسامة؟
من بين الوثائق أدناه، جواز السفر الأمريكي وحده يقبل ابتسامة طبيعية غير مبالغ فيها، وتضيف صفحة الصور الخاصة به «تجنّب إظهار الأسنان». أما التأشيرة الأمريكية وصورة قرعة الهجرة الأمريكية (DV) فتطلبان تعبير وجه محايدًا.
تعرض أستراليا الابتسامة كمثال غير مقبول لكل من تجاوز 3 سنوات. وتطلب أيرلندا ونيوزيلندا وكوريا الجنوبية عدم الابتسام، وترفض اليابان رفع زاويتي الفم.
ماذا يعني التعبير المحايد؟
تصفه الشروط بكلمات متشابهة:
- الفم مغلق، دون ظهور الأسنان
- العينان مفتوحتان وظاهرتان بوضوح
- النظر مباشرة إلى الكاميرا، والرأس غير مائل
- دون عبوس ودون رفع الحاجبين
الرضّع والأطفال الصغار
تخفّف عدة جهات شرط التعبير للأصغر سنًّا: المملكة المتحدة لا تشترط التعبير المحايد لمن هم دون 6 سنوات، وهولندا تعفي الأطفال دون 6 سنوات من النظرة المحايدة، وبولندا تقبل أي تعبير حتى عمر 5 سنوات، وأستراليا تسمح بالفم المفتوح لمن هم دون 3 سنوات.
كيف يساعدك الاستوديو
في استوديو Ovalight ينبّهك الدليل المباشر إلى الابتسامة أو الفم المفتوح أثناء ضبط اللقطة، لتُرخي وجهك قبل التقاط الصورة.
شروط تعبير الوجه حسب الوثيقة
ملخّص من المصدر الرسمي لكل وثيقة؛ افتح صفحة الوثيقة لترى شروطها كاملة ورابط مصدرها.
| الوثيقة | تعبير الوجه |
|---|---|
| صورة جواز السفر الأمريكي | تعبير محايد أو ابتسامة طبيعية (غير مبالغ فيها) والفم مغلق؛ وتضيف صفحة التقديم عبر الإنترنت «تجنّب إظهار الأسنان»؛ والعينان مفتوحتان كلتاهما مع ظهور القزحيتين. |
| صورة التأشيرة الأمريكية | تعبير وجه محايد، والعينان مفتوحتان كلتاهما، والوجه كاملًا مواجه للكاميرا مباشرة. |
| صورة قرعة الهجرة الأمريكية (DV) | تعبير وجه محايد، والعينان مفتوحتان كلتاهما، والوجه كاملًا مواجه للكاميرا مباشرة. |
| صورة جواز السفر البريطاني | تعبير محايد، والفم مغلق، مع التوجّه إلى الأمام والنظر مباشرة إلى الكاميرا، والعينان مفتوحتان وظاهرتان. |
| صورة تأشيرة شنغن | تعبير محايد، والفم مغلق، والعينان مفتوحتان، مع النظر مباشرة إلى الكاميرا. |
| صورة جواز السفر الكندي | تعبير محايد، والعينان مفتوحتان وظاهرتان بوضوح، والفم مغلق، دون ابتسام أو عبوس؛ والوجه والكتفان في المنتصف ومواجهان للكاميرا تمامًا. |
| صورة جواز السفر الأسترالي | لكل من تجاوز 3 سنوات: مواجهة الكاميرا مباشرة، والعينان مفتوحتان، وتعبير محايد (تُعرض الابتسامة كمثال غير مقبول) |
| صورة جواز السفر الأيرلندي | تعبير محايد، دون ابتسامة، والفم مغلق؛ دون إمالة الرأس، مع النظر مباشرة إلى الكاميرا. |
| صورة جواز السفر النيوزيلندي | تعبير محايد، دون ابتسامة، الفم مغلق، العينان مفتوحتان، النظر إلى الأمام، دون إمالة. |
| صورة بطاقة OCI الهندية | تعبير طبيعي ومحايد، العينان مفتوحتان، الفم مغلق، الوجه كاملًا من الأمام، مع ظهور حافتي الوجه. |
| صورة التأشيرة الصينية | تعبير محايد، والعينان مفتوحتان، والفم مغلق، والأذنان ظاهرتان، ووضعية أمامية. |
| صورة جواز السفر الياباني | مقدم الطلب وحده، من الأمام، دون إمالة؛ ويجب ألا يختلف التعبير اختلافًا كبيرًا عن المظهر الحقيقي (مثلًا تُرفض زاويتا الفم المرفوعتان/الابتسامة)؛ العينان مفتوحتان. |
| صورة جواز السفر الكوري الجنوبي | محايد: الفم مغلق (دون ظهور الأسنان)، دون ابتسامة، دون تضييق العينين أو رفع الحاجبين؛ الرأس في المنتصف، والوجه والكتفان باتجاه الأمام؛ دون إمالة الرأس؛ دون لقطات مقرّبة. |
| صورة جواز السفر الإماراتي | تعبير محايد، والفم مغلق، والعينان مفتوحتان وظاهرتان بوضوح (دون شعر يغطي العينين)، مع النظر مباشرة إلى الكاميرا؛ والرأس مستقيم ومواجه للكاميرا تمامًا، غير مائل ولا ملتفت (مع ظهور جانبي الوجه كليهما) |
| صورة جواز السفر الهولندي | نظرة محايدة، النظر مباشرة إلى الكاميرا، الفم مغلق. |
| صورة جواز السفر البولندي | وجه طبيعي/محايد دون حركات أو تعابير للوجه، والفم مغلق، والعينان مفتوحتان، والنظر مباشرة إلى العدسة. |
أسئلة شائعة
هل يمكن الابتسام في صورة جواز السفر الأمريكي؟
قليلًا. تقبل وزارة الخارجية الأمريكية تعبيرًا محايدًا أو ابتسامة طبيعية غير مبالغ فيها والفم مغلق، وتقول صفحة الصور لديها «تجنّب إظهار الأسنان». ويجب أن تكون العينان مفتوحتين.
هل يمكن الابتسام في صورة جواز السفر البريطاني؟
لا. يطلب موقع GOV.UK تعبيرًا محايدًا والفم مغلق، مع التوجّه إلى الأمام والنظر مباشرة إلى الكاميرا. ولا يُشترط التعبير المحايد للأطفال دون 6 سنوات.
هل يمكن إظهار الأسنان؟
ليس في الوثائق المذكورة هنا: كلها تطلب أن يكون الفم مغلقًا، ويضيف جواز السفر الأمريكي «تجنّب إظهار الأسنان». وتسمح بعض الدول بالفم المفتوح للرضّع، مثل أستراليا لمن هم دون 3 سنوات.
هل يمكن للرضيع أن يبتسم أو يفتح فمه في الصورة؟
في عدة دول نعم: المملكة المتحدة لا تشترط التعبير المحايد دون 6 سنوات، وبولندا تسمح بأي تعبير وبالفم المفتوح حتى 5 سنوات، وأستراليا تسمح بالفم المفتوح دون 3 سنوات، وكوريا الجنوبية بفم مفتوح قليلًا حتى 36 شهرًا.
جهّز صورتك في المنزل
يرشدك استوديو Ovalight إلى اللقطة الصحيحة، ويقصّ صورتك بالمقاس الدقيق، ويفحصها وفق شروط وثيقتك.